Nghi vấn đề thi Văn nhầm tên tác giả Trịnh Công Sơn

Nghi vấn đề thi Văn nhầm tên tác giả Trịnh Công Sơn

Sở Giáo dục Đào tạo tỉnh Khánh Hòa đang tổ chức kỳ thi vào lớp 10, trong đó câu số 3 đề thi chính thức môn Văn đã nhầm tác giả Trịnh Công Sơn với tác giả Kahlil Gibran.

Nguyên văn câu số 3 của đề thi môn Văn: “Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn có viết: Cảm ơn đời mỗi sớm mai thức dậy/ Ta có thêm ngày nữa để yêu thương. Dựa vào ca từ trên, viết một bài văn ngắn (khoảng 1 trang giấy thi) trình bày suy nghĩ của em về ý nghĩa của tình yêu thương”.


Đề thi văn lớp 10 tỉnh Khánh Hòa năm học 2011-2012. Ảnh: Tường Vi
Tuy nhiên, nhiều người phát hiện câu thơ này là của tác giả Kahlil Gibran sinh năm 1883, mất năm 1931, thi sĩ và họa sĩ người Mỹ gốc Liban. Nguyên gốc câu thơ “Wake at dawn with winged heart/ and give thanks for another day of loving!”. Kahil Gibran còn nổi tiếng với tuyệt phẩm The Prophet (Ngôn sứ) xuất bản lần đầu năm 1923, được dịch ra hơn 20 thứ tiếng và là một trong các sách bán chạy nhất tại Mỹ trong thế kỷ 20.

Hiện Sở Giáo dục và đào tạo tỉnh Khánh Hòa chưa có ý kiến về nghi vấn nhầm lẫn này.

Trong ngày thi đầu (29/6), tỉnh Khánh Hòa có đến 320 thí sinh bỏ thi, không có trường hợp giám thị, thí sinh vi phạm quy chế.

Tường Vi

một câu thơ hay như thế mà sao để cho nhầm lẫn nhỉ
mình rất ấn tượng với câu thơ đấy khi vào trang web của bạn.
Nay mình cũng rất ấn tượng với GV ra đề thi không nhằm vào chính trị mà lại quan tâm TY lớn ....Nhưng thật đáng tiếc nhỉ

“Cám ơn đời…”
Sáng hôm nay, bỗng dưng tôi muốn nói:
Cám ơn đời...
… Vì tất cả những gì cuộc đời đã ban cho tôi thật dồi dào:sức khoẻ, hạnh phúc, phồn vinh.
… Vì những bài học cam go, nhờ đó mà tôi hiểu rõ mình hơn và hiểu được tha nhân
Cám ơn đời...
… Vì những thất bại tôi kinh qua, nhờ đó mà tôi học được lòng khiêm nhu,ý thức rằng mình không được ngủ say trên chiến thắng và hiểu rằng những người khác khi họ thất bại
thì cũng cần được nâng đỡ tiếp tay.
… Vì những cơ hội để vun trồng đức nhẫn nại, lòng bao dung và niềm hy vọng…
Cám ơn đời...
…Vì bao nhiêu khám phá về thực tại và về chân lý.
… Vì những những vận may tôi đã gặp, những vận rủi tôi đã tránh,
những giải pháp tôi đã tìm ra, những tài năng tôi đã phát triển,
những thành công tôi đã đạt, những ngày đẹp tôi đã sống qua.
Cám ơn đời...
… Vì cha mẹ mà tôi có, bạn hữu tôi đã gặp,
thầy cô tôi đã học, những cuốn sách tôi được đọc,
những chuyến đi tôi đã thực hiện, những bữa ăn tôi đã dùng.
… Vì cảnh quan tôi chiêm ngưỡng, mặt trời tôi thấy kia,
bông hoa tôi ngắm nhìn, khí trời tôi hít thở.
Cám ơn đời...
… Vì càng ngày càng ý thức hơn rằng
có một ‘Đấng Nhân Lành’ vẫn trông nom tôi, dù cho tôi lỗi phạm, dù cho tôi yếu hèn.
Người yêu thương thôi dù tôi đầy khuyết điểm,và tìm giải pháp cho tôi dù tôi ương ngạnh cứng lòng
Cám ơn đời...
… Vì niềm vui thật đơn sơ là thấy mình vẫn còn SỐNG
Cám ơn đời...
Cám ơn đời… mỗi sớm mai thức dậy,
Tôi có thêm ngày nữa để yêu thương.

Vụ đề văn nhầm tên tác giả Trịnh Công Sơn: sai từ sách ôn thi

Câu 3 đề thi vào lớp 10 môn văn ở Khánh Hòa (nhầm tên tác giả) lấy từ sách ôn tập thi do Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam ấn hành. Tất cả học sinh lớp 9 ở Khánh Hòa đều phải mua bộ sách này tại trường để làm tài liệu ôn thi.
> Nghi vấn đề thi Văn nhầm tên tác giả Trịnh Công Sơn/ 'Đề văn nhầm tác giả Trịnh Công Sơn là sự cố đáng tiếc'

Chiều 1/7, nhiều phụ huynh có con vừa thi vào lớp 10 ở Khánh Hòa phản ánh là phát hiện sai sót nhầm tên tác giả Trịnh Công Sơn với tác giả người Liban Kahlil Gibran trong đề thi văn, giống sai sót trong bộ đề ôn thi do trường bắt buộc học sinh mua.


Đề văn nhầm tên tác giả trong bộ ôn thi do nhà xuất bản Giáo dục ấn hành. Ảnh: Việt Nữ
Ông Nguyễn Ngọc Dũng, phát ngôn viên Sở Giáo dục Đào tạo tỉnh Khánh Hòa thừa nhận điều này và cho biết thêm: "Quyển sách ôn thi do các cá nhân biên soạn, sau đó làm việc riêng với Nhà xuất bản Giáo dục. Sở Giáo dục Khánh Hòa không có bất cứ văn bản nào liên quan đến việc biên soạn, in ấn và phát hành bộ sách".

Bộ sách gồm 5 quyển, ôn tập củng cố kiến thức các môn văn, toán, tiếng Anh, vật lý và hóa học. Riêng môn văn in 25.000 cuốn, in xong và nộp lưu chiểu tháng 4/2011, phát hành cả nước.

Hai tác giả của cuốn sách này đều là chuyên viên Sở Giáo dục Đào tạo Khánh Hòa. Ông Lê Đình Thuần hiện là Phó phòng Trung học phổ thông, ông Kiều Văn Bức hiện là thanh tra Sở. Ông Bức chính là người ra đề thi môn văn lớp 10 năm nay.


Bìa cuốn sách ôn thi. Ảnh: Việt Nữ
Nguyên văn câu số 3 của đề thi chính thức môn văn: “Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn có viết: Cảm ơn đời mỗi sớm mai thức dậy/Ta có thêm ngày nữa để yêu thương. Dựa vào ca từ trên, viết một bài văn ngắn (khoảng 01 trang giấy thi) trình bày suy nghĩ của em về ý nghĩa của tình yêu thương”.

Tuy nhiên, đây là câu thơ của tác giả Kahlil Gibran (1883-1931), một thi sĩ và họa sĩ người Mỹ gốc Liban. Những câu thơ này được trích trong tập thơ Nhà tiên tri (The Prophet) xuất bản năm 1923, năm 1993 được nhà văn Nguyễn Nhật Ánh dịch lại.

Người phát ngôn Sở giáo dục Khánh Hòa khẳng định sai sót này không làm ảnh hưởng kết quả thi của học sinh.

Việt Nữ